← All Posts
Y's for Aesop: The Milan Design Week Uniform That Makes Workwear Worth Wearing

Y's for Aesop: The Milan Design Week Uniform That Makes Workwear Worth Wearing

當 Aesop 需要為米蘭設計週的裝置找制服,這間澳洲護膚品牌大可以找任何一間工業設計工作室合作。但他們選擇了 Y's——山本耀司於 1972 年創立的日本品牌,最初是女裝系列,如今已全面成為知性、建築感服裝的代表。這次合作的成果是一系列實用黑色工作服:圍裙、罩衫、長褲、外套。它將卑微的員工制服當作正經的設計對象來處理,並從中靜靜地提出一個貫穿山本耀司五十年創作的核心主張——為勞動而做的衣服,可以跟天橋上任何一件作品一樣經過深思、一樣美麗、一樣具有文化意義。


When Aesop needed uniforms for its installation at Milan Design Week, the Australian skincare house could have commissioned any number of industrial design studios. Instead, it turned to Y's, the Japanese label founded by Yohji Yamamoto in 1972 as a women's line and now a full-fledged purveyor of intellectual, architectural clothing. The result is a set of utilitarian black workwear — aprons, tunics, trousers, and overshirts — that treats the humble staff uniform as a legitimate design object. And in doing so, it quietly makes an argument that has been central to Yamamoto's practice for five decades: that clothing made for labor can be as considered, as beautiful, and as culturally significant as anything shown on a runway.

The garments themselves are exercises in disciplined reduction. Each piece is rendered in deep, matte black — Yamamoto's signature non-color, which he has described not as a shade but as a refusal, a way of stripping clothing down to silhouette and cut. The fabrics are sturdy and workmanlike: heavy cotton twill, dense canvas, and what appears to be a dry, garment-dyed cotton that will fade and soften with wear, developing a patina that maps the body's movements over time. Details are functional rather than decorative: reinforced patch pockets sized for actual tools, adjustable ties and straps, bar-tack stitching at stress points, and closures that favor utility over ornament. The aprons cross at the back in a way that recalls both traditional Japanese work aprons and the smocks of European ateliers. Nothing is superfluous. Nothing is accidental.

The Yamamoto Idiom



This is workwear in the Yamamoto idiom, which is to say it is workwear filtered through a very particular set of references: the postwar Japanese laborer, the Parisian artisan, the avant-garde wardrobe that Yamamoto has been building since his first Paris show in 1981. Y's has always occupied a distinct position within the Yamamoto universe — more accessible than the main line, more experimental than the various diffusion projects, and consistently preoccupied with the everyday. A Y's garment is designed to be worn, not curated. That it should end up on the bodies of Aesop staffers during Milan Design Week — an event that has become the global capital of design-world performance, where brand activations compete for attention — is a telling piece of cultural positioning. Aesop, which has long positioned itself as a brand of substance over spectacle, chose a uniform that signals craft, durability, and a certain austere integrity. The Y's uniforms are not costumes. They are clothes for people doing a job.

Milan, the Uniform, and the Performance of Values



The broader context matters here. Milan Design Week has become a stage on which fashion and design brands perform their values, and the uniform has emerged as a potent symbol within that performance. A well-designed uniform communicates that a brand respects its workers, understands the semiotics of labor, and is willing to invest in objects that will be used rather than merely displayed. The Y's x Aesop collaboration arrives at a moment when the fashion industry is increasingly interrogating its relationship to workwear — when Carhartt, Dickies, and vintage French chore coats are as likely to appear in editorial spreads as in actual workshops. Yamamoto's version of this impulse is neither nostalgic nor ironic. It is simply serious. The man has been making clothes for the working body since before most of today's workwear revivalists were born.

Who Wears It



Who is this uniform for? On one level, it is for the Aesop staff who wore it in Milan — a small, specific audience. But the design language it represents is available to anyone who buys Y's, and that language is increasingly relevant to a generation of consumers who want clothing that is durable, functional, and free of the cyclical noise of trend. The Y's Aesop uniform is not a product you can necessarily purchase at retail; it is a statement of intent. It says that the uniform — that most overlooked of garments, the clothing of service and labor — deserves the same rigor as a tailored jacket. It says that black can be a philosophy. It says that Yohji Yamamoto, at eighty, is still designing for the world as it is, not as the fashion system wishes it were. That is worth paying attention to.

這些衣服本身就是一種克制練習。每件單品都採用深沉啞黑——山本耀司的標誌性「非顏色」,他曾形容這不是一種色調,而是一種拒絕,一種將服裝剝離至只剩輪廓與剪裁的手法。布料紮實而務實:厚棉斜紋、密織帆布,以及一種看起來經過乾式成衣染色的棉布,會隨着穿着逐漸褪色、變軟,養出一層隨身體動作而來的舊化痕跡。細節以功能為先,裝飾其次:加大貼袋尺寸剛好放得下實際工具、可調節的綁帶與索帶、受力位置的打棗車線、以實用為本的開合方式。圍裙在背後交叉,令人想起傳統日本工作圍裙,也想起歐洲工作室的罩袍。沒有一處多餘,沒有一處偶然。

山本耀司的語彙



這是山本耀司語彙下的工作服——也就是說,它經過一組非常特定的參照過濾:戰後日本勞動者、巴黎工匠,以及山本自 1981 年首次於巴黎舉行時裝展以來一直建構的前衛衣櫥。Y's 在山本宇宙中一直佔據獨特位置——比主線更易入手,比其他支線更具實驗性,並且持續關注日常。Y's 的衣服是設計來穿的,不是用來策展的。它最終穿在米蘭設計週期間 Aesop 員工的身上——這個活動已成為全球設計界表演的根據地,各品牌在此爭奪注意力——本身就是一次意味深長的文化定位。Aesop 長久以來將自己定位為重實質、輕噱頭的品牌,選擇了一套傳遞工藝、耐用與某種嚴謹正直的制服。Y's 的制服不是戲服,是給真正在工作的人穿的衣服。

米蘭、制服,與價值的展演



更廣闊的背景在此很重要。米蘭設計週已成為時裝與設計品牌展演自身價值的舞台,而制服在這種展演中已成為一個有力的符號。一套設計精良的制服,傳達的是品牌尊重員工、理解勞動的符號學,並願意投資在會被使用的物件上,而非僅僅被展示。Y's 與 Aesop 的合作來得正是時候——時裝產業正日益審視自己與工作服的關係,Carhartt、Dickies、古着法國工裝外套出現在雜誌專題的機率,已跟出現在真正工坊的機率不相上下。山本對這股衝動的處理既不懷舊,也不反諷,只是認真。早在今日大部分工作服復興者出生之前,這個人已經在為勞動的身體做衣服。

誰穿這套制服



這套制服是為誰而設?一方面,是為在米蘭穿着它的 Aesop 員工——一群小而特定的觀眾。但它所代表的設計語言,任何購買 Y's 的人都能擁有,而這種語言對一代想要耐用、實用、遠離潮流週期噪音的消費者而言,愈來愈有共鳴。Y's 的 Aesop 制服不一定能在零售買到,它是一份意向聲明。它說:制服——最被忽略的服裝類別、服務與勞動的衣着——值得跟一件訂製西裝外套同等嚴謹的對待。它說:黑色可以是一種哲學。它說:八十歲的山本耀司,仍然為世界當下的樣子而設計,而非時裝系統希望它成為的樣子。這一點,值得我們留意。
Featured Product Images
Y's for Aesop: The Milan Design Week Uniform That Makes Workwear Worth Wearing — image 1
Y's for Aesop: The Milan Design Week Uniform That Makes Workwear Worth Wearing — image 2
Y's for Aesop: The Milan Design Week Uniform That Makes Workwear Worth Wearing — image 3
Y's for Aesop: The Milan Design Week Uniform That Makes Workwear Worth Wearing — image 4
Related Videos

How YS Bats Are Made | Sri Lanka’s Finest Cricket Bats for Leather & Softball | Behind the Scenes

YS Cricket BAT

GWM HAVAL H6 - GENTING RUN! | YS Khong Driving

YS Khong Driving

#Ys Ys Books 1 & 2 - TurboGrafx CD - ULTIMATE GUIDE - ALL Items, ALL Bosses, ALL Secrets, 100%!

U Can Beat Video Games

Shop Y's
View All ↗
Y's on I.T eSHOP
Browse the latest Y's pieces — clothing, accessories and more available in Hong Kong.
Shop Now ↗